1 00:00:01,980 --> 00:00:12,020 Timing and Subtitles brought to you by 🤫 Psst! Guess What I Heard 🤫 Team@Viki 2 00:00:24,500 --> 00:00:28,560 ♫ Don't feel sad for the falling flowers ♫ 3 00:00:28,560 --> 00:00:31,140 ♫ They flutter and float to the mortal world ♫ 4 00:00:31,140 --> 00:00:35,120 ♫ Seal up all the memories ♫ 5 00:00:35,120 --> 00:00:39,500 ♫ I can't find peace anymore ♫ 6 00:00:40,460 --> 00:00:43,460 ♫ The passion for the trials and hardships has not gotten cold ♫ 7 00:00:44,240 --> 00:00:47,159 ♫ I silently endure the worry and sadness ♫ 8 00:00:47,159 --> 00:00:51,299 ♫ Even though I'm ignorant, I must be taken seriously ♫ 9 00:00:51,300 --> 00:00:56,740 ♫ If Heaven has decided our fate ♫ 10 00:00:57,560 --> 00:01:01,460 ♫ Leaving my body full of scars ♫ 11 00:01:01,460 --> 00:01:05,500 ♫ I'll still protect the world ♫ 12 00:01:05,500 --> 00:01:13,460 ♫ The mountains, rivers, sun, and moon can be my witnesses ♫ 13 00:01:13,460 --> 00:01:17,460 ♫ Full of enthusiasm ♫ 14 00:01:17,460 --> 00:01:21,499 ♫ Deep love and hatred ♫ 15 00:01:21,500 --> 00:01:29,300 ♫ Is melting into my heart along with the snow ♫ 16 00:01:30,300 --> 00:01:36,939 [Royal Rumours] 17 00:01:36,940 --> 00:01:39,539 [Episode 2] 18 00:01:39,540 --> 00:01:43,160 [Jinling Garden] 19 00:01:59,260 --> 00:02:02,790 Is this how you treat guests at Jinling Garden? 20 00:02:02,790 --> 00:02:05,600 You really think I'm a small-time musician. 21 00:02:16,710 --> 00:02:18,610 The saucer. 22 00:02:23,640 --> 00:02:26,960 Dear guest, please enjoy. 23 00:02:27,680 --> 00:02:32,720 Your figure looks more muscular than Yun Han's. 24 00:02:32,720 --> 00:02:35,270 Your appearance must be decent, too. 25 00:02:35,940 --> 00:02:37,730 What is your name? 26 00:02:37,730 --> 00:02:40,800 Dear guest, you can call me Jihuai. 27 00:02:40,800 --> 00:02:43,230 Jihuai. 28 00:02:43,230 --> 00:02:46,009 What about you, dear guest? How should I address you? 29 00:02:46,009 --> 00:02:48,310 Just call me Huahua. 30 00:02:48,310 --> 00:02:51,609 Alcohol might cloud one's judgment. I won't drink then. 31 00:02:51,609 --> 00:02:53,030 I'm new in the capital. 32 00:02:53,030 --> 00:02:55,399 Shall we talk instead? 33 00:02:55,400 --> 00:02:57,420 She's getting to the point. 34 00:02:57,420 --> 00:02:59,180 This place has rules. 35 00:02:59,180 --> 00:03:01,390 I must not overstep the boundaries. 36 00:03:01,390 --> 00:03:03,590 I see. 37 00:03:07,460 --> 00:03:09,620 Can you play a song? 38 00:03:09,620 --> 00:03:12,630 I never make things difficult for others. 39 00:03:18,290 --> 00:03:20,979 Never mind. Forget it. 40 00:03:20,979 --> 00:03:23,290 So, what do you want to talk about? 41 00:03:23,290 --> 00:03:24,990 Please take a seat. 42 00:03:27,060 --> 00:03:30,639 I just saw a noble lady in the music hall. 43 00:03:30,640 --> 00:03:35,500 She was dressed very luxuriously, and she occupied the best position. 44 00:03:35,500 --> 00:03:39,559 She looks like this, with two eyes, a nose, and a mouth. 45 00:03:39,560 --> 00:03:41,399 Her head is this big. 46 00:03:41,400 --> 00:03:44,010 There are many flowers on it. 47 00:03:44,010 --> 00:03:46,940 She looks quite similar to you. 48 00:03:48,710 --> 00:03:51,150 However, her temper is very bad. 49 00:03:51,150 --> 00:03:52,329 Who do you think you are? 50 00:03:52,330 --> 00:03:53,300 - I... - What do you mean? 51 00:03:53,300 --> 00:03:54,999 - You... - What do you mean? 52 00:03:55,000 --> 00:03:57,550 It turns out you are a country bumpkin with uncivilized behavior. 53 00:03:57,550 --> 00:04:03,630 Moreover, she even called herself Senior Min and she went by the name... 54 00:04:03,630 --> 00:04:05,390 Princess Jiamin. 55 00:04:20,380 --> 00:04:23,470 Princess Jiamin. Her father is the Minister of Revenue. 56 00:04:23,470 --> 00:04:25,710 Her mother is Princess Shun'an. 57 00:04:25,710 --> 00:04:28,669 Among her paternal relatives, there are people good at trading silk and fabric. 58 00:04:28,670 --> 00:04:30,149 Her family is considered prominent and influential. 59 00:04:30,150 --> 00:04:33,600 Thus, she can afford to be arrogant and overbearing. 60 00:04:33,600 --> 00:04:35,110 What about Minister Tian? 61 00:04:35,110 --> 00:04:36,870 He is a typical henpecked husband. 62 00:04:36,870 --> 00:04:40,149 The pastries brought back from Yun's in Jiangnan. Dear, please have a taste. 63 00:04:40,149 --> 00:04:43,819 I don't like these sweet and greasy things. Don't you know? 64 00:04:43,819 --> 00:04:46,199 Didn't you say you wanted to eat snacks? 65 00:04:46,200 --> 00:04:49,680 I bought them from afar but you say you don't like them now. 66 00:04:49,680 --> 00:04:51,120 You don't eat this and that. 67 00:04:51,120 --> 00:04:53,420 What do you want to eat? The moon in the sky? 68 00:04:53,420 --> 00:04:55,300 Why are you angry with me? 69 00:04:55,300 --> 00:04:57,940 It's not like I made Mother unhappy. 70 00:04:59,440 --> 00:05:01,500 Dear, what else would you like to eat? 71 00:05:01,500 --> 00:05:04,579 He's close to Censor Zhu and Vice Minister Yao. 72 00:05:04,580 --> 00:05:07,641 The three of them are known as the three literati of the state of Jin. 73 00:05:09,460 --> 00:05:12,459 Assistant Minister Yao? - Although he's weak in the limbs, he likes to play with weapons. 74 00:05:12,459 --> 00:05:14,779 He's easily swayed and follows what others do. 75 00:05:14,779 --> 00:05:16,440 He's quite dissatisfied with the title of the three literati. 76 00:05:16,440 --> 00:05:19,940 He believes that they should be called the three swordsmen instead. 77 00:05:19,940 --> 00:05:22,600 Vice Minister Yao and Minister Tian have always had a close relationship. 78 00:05:22,600 --> 00:05:24,299 Their daughters often visit each other. 79 00:05:24,300 --> 00:05:28,719 Yao Wenyin likes to read storybooks. But her eyesight is not very good. 80 00:05:28,719 --> 00:05:32,580 - What about Censor Zhu? - He has only one daughter, who is still young. 81 00:05:32,580 --> 00:05:36,459 The whole family loves her dearly, considering her a precious gem. 82 00:05:37,500 --> 00:05:40,430 Oh, right. I just heard in the music hall 83 00:05:40,430 --> 00:05:47,099 that His Highness is quite handsome and comparable to Yun Han. 84 00:05:47,099 --> 00:05:52,180 What kind of person is His Highness? 85 00:05:52,180 --> 00:05:55,380 How dare you ask about me. 86 00:05:55,380 --> 00:05:58,200 You're still pretty brave. 87 00:05:59,820 --> 00:06:03,900 His Highness looks plain. 88 00:06:03,900 --> 00:06:05,500 Don't care about that. 89 00:06:05,500 --> 00:06:07,940 He looks plain? 90 00:06:07,940 --> 00:06:10,640 One nose, two eyes, and a mouth. 91 00:06:14,620 --> 00:06:20,620 In the music hall, I also heard them saying that His Highness is very cruel. 92 00:06:20,620 --> 00:06:25,580 I guess he has offended a lot of people in the imperial court. 93 00:06:26,320 --> 00:06:31,880 Dear guest, you've asked a very clever question. 94 00:06:31,880 --> 00:06:33,280 What does that mean? 95 00:06:33,280 --> 00:06:37,470 If we talk about having enemies, His Highness has enemies all over the imperial court. 96 00:06:37,470 --> 00:06:41,500 Princess Hua of theHua family is similar. 97 00:06:43,280 --> 00:06:47,020 Everyone in the imperial court disapproves of His Highness's conduct. 98 00:06:47,020 --> 00:06:49,520 There are also those who want to bring down the Hua family. 99 00:06:49,520 --> 00:06:53,260 They say that the Hua family's influence has already become a threat. 100 00:06:53,900 --> 00:06:56,000 May I ask you? 101 00:06:56,000 --> 00:07:00,460 Are His Highness and Princess Hua friends or foes? 102 00:07:00,460 --> 00:07:02,520 Are you really a musician? 103 00:07:02,520 --> 00:07:05,520 Are you really here to listen to music? 104 00:07:09,780 --> 00:07:12,340 Of course, I came to listen to music. 105 00:07:12,340 --> 00:07:14,720 We had a wonderful conversation today. 106 00:07:14,720 --> 00:07:17,519 I'll look for you again. I'm leaving now. 107 00:07:24,700 --> 00:07:28,400 Look... We only talked today. 108 00:07:28,400 --> 00:07:32,040 We didn't drink nor listen to music. 109 00:07:32,040 --> 00:07:34,620 So I think this... 110 00:07:35,820 --> 00:07:38,360 The money... 111 00:07:40,460 --> 00:07:44,179 Let's leave it at that. I'll look for you on another day, Jihuai. 112 00:08:01,360 --> 00:08:05,139 Hurry! Let's go! Let's hurry home. 113 00:08:05,139 --> 00:08:06,640 When will we come back? 114 00:08:06,640 --> 00:08:09,519 We'll talk about that later. Let's go! 115 00:08:13,920 --> 00:08:17,160 Wait. Where did those two come from? 116 00:08:17,160 --> 00:08:18,720 I'd never met them before. 117 00:08:18,720 --> 00:08:21,260 They seem like outsiders who just arrived in the capital today. 118 00:08:21,260 --> 00:08:25,580 They just arrived in the capital today, yet they acted like this. 119 00:08:26,160 --> 00:08:28,380 - Hua Liuli? - Hua Liuli? 120 00:08:29,580 --> 00:08:33,880 I'll let her know who rules the capital. 121 00:08:36,700 --> 00:08:39,500 [Hua Mansion] 122 00:08:41,120 --> 00:08:47,570 The beauty of youth is fleeting and time flows like water. 123 00:08:52,020 --> 00:09:00,320 The grass is lush and the beauty of a woman is such. 124 00:09:14,060 --> 00:09:16,840 [The capital is dangerous. Watch out.] 125 00:09:16,840 --> 00:09:18,480 Who are they? 126 00:09:18,480 --> 00:09:20,780 How did they know about the secrets of the Hua family? 127 00:09:22,460 --> 00:09:26,500 Miss! We're done for. 128 00:09:26,500 --> 00:09:28,080 - What happened this time? - We're in big trouble. 129 00:09:28,080 --> 00:09:29,240 Why are you panicking? 130 00:09:29,240 --> 00:09:31,400 I went out to buy food and charcoal. 131 00:09:31,400 --> 00:09:35,100 However, wherever I went, they were seized. 132 00:09:35,100 --> 00:09:37,380 Miss, the Chinese cabbage is very fresh. 133 00:09:37,380 --> 00:09:38,460 Government inspection. 134 00:09:38,460 --> 00:09:42,740 Let's see who would dare to deceive the people by passing off inferior goods as superior ones. 135 00:09:44,500 --> 00:09:46,480 I'm not selling it anymore. 136 00:09:51,100 --> 00:09:54,200 Miss, come and have a look. We grew this by ourselves. 137 00:09:54,200 --> 00:09:55,500 This is good. I'll take it. 138 00:09:55,500 --> 00:09:57,120 All right. 139 00:09:57,120 --> 00:09:58,320 Government inspection. 140 00:09:58,320 --> 00:10:00,260 Who would dare to disobey? 141 00:10:04,300 --> 00:10:07,459 Come and see fresh vegetables! 142 00:10:07,460 --> 00:10:10,500 I'll take this, this and this. Pack them all for me. 143 00:10:10,500 --> 00:10:12,740 All right. 144 00:10:13,460 --> 00:10:16,540 I want all the vegetables here. 145 00:10:17,300 --> 00:10:19,299 All right. 146 00:10:19,300 --> 00:10:21,620 This is outrageous. That's what happened. 147 00:10:21,620 --> 00:10:25,340 It turns out to be Princess Jiamin, that little fat lamb. 148 00:10:25,340 --> 00:10:27,600 Her father is Minister of Revenue. 149 00:10:27,600 --> 00:10:29,600 It's not surprising that she has some power. 150 00:10:29,600 --> 00:10:31,500 Little fat lamb? 151 00:10:31,500 --> 00:10:33,240 I've inquired about her. 152 00:10:33,240 --> 00:10:36,000 In the future, we might have a lot of dealings with her. 153 00:10:36,000 --> 00:10:40,660 Didn't you say that as long as we kept a low profile, we could avoid trouble and nobody would bully us? 154 00:10:40,660 --> 00:10:42,220 That's not important. 155 00:10:42,220 --> 00:10:45,260 What's important is that we're already so weak. 156 00:10:45,260 --> 00:10:48,060 If anyone steps on us, 157 00:10:48,620 --> 00:10:51,920 I can't be blamed for stirring up trouble. 158 00:10:51,920 --> 00:10:54,400 [Ankang Garden] 159 00:10:58,740 --> 00:11:00,240 Your Highness. 160 00:11:08,640 --> 00:11:12,020 Princess Jiamin cut off Hua Liuli's food supply? 161 00:11:12,020 --> 00:11:14,060 Yes. 162 00:11:14,060 --> 00:11:16,040 She's not too foolish after all. 163 00:11:16,040 --> 00:11:19,120 I didn't expose Hua Liuli's identity for nothing. 164 00:11:19,120 --> 00:11:20,900 Your Highness, you're wise. 165 00:11:25,780 --> 00:11:29,339 Someone has come forward and helped me test her. 166 00:11:29,900 --> 00:11:30,839 [Minister Mansion] 167 00:11:30,839 --> 00:11:36,419 Did you pose as an official of Ministry of Revenue and seize the food of the Hua family? Did you do it? 168 00:11:36,419 --> 00:11:39,579 She provoked me for no reason. Could I just swallow my pride? 169 00:11:39,579 --> 00:11:42,239 She's just a young lady, weak and helpless. 170 00:11:42,239 --> 00:11:45,479 She can't even carry anything. How could she have provoked you? [Princess Shun'an] 171 00:11:45,479 --> 00:11:46,659 Her? 172 00:11:46,659 --> 00:11:51,479 She was covered in gold and silver jewelry and wearing heavy makeup. 173 00:11:51,479 --> 00:11:54,979 She's just like our door god in winter. 174 00:11:54,979 --> 00:11:57,180 Is it true? 175 00:11:57,180 --> 00:12:01,360 Why did General Wei's daughter turn out like this? 176 00:12:01,360 --> 00:12:03,240 What a pity. 177 00:12:04,220 --> 00:12:06,220 [Hua Mansion] 178 00:12:06,920 --> 00:12:09,020 Come on. Slow down. 179 00:12:09,540 --> 00:12:12,339 His Highness has ordered you to rest well, Princess Hua. 180 00:12:12,339 --> 00:12:18,460 Since I arrived in the capital, I haven't had a chance to greet all my uncles yet. 181 00:12:18,460 --> 00:12:22,400 I'm afraid that if I'm rude, my father will be angry. 182 00:12:23,080 --> 00:12:24,580 Miss. 183 00:12:26,020 --> 00:12:29,540 So, I need to go out for a while. 184 00:12:29,540 --> 00:12:32,400 Just following me will do. 185 00:12:33,500 --> 00:12:38,440 We also need to trouble you two to help us move the gifts. 186 00:12:38,960 --> 00:12:40,660 [Hua Mansion] Hurry up. 187 00:12:42,020 --> 00:12:43,720 Miss. 188 00:12:45,780 --> 00:12:49,699 Miss, will it work if we go? 189 00:12:49,699 --> 00:12:52,139 There is a cause for grievance and a debtor for every debt. 190 00:12:52,139 --> 00:12:53,539 Who seizes our food? 191 00:12:53,539 --> 00:12:55,939 Of course, we have to go to them to demand food. 192 00:12:55,939 --> 00:13:00,519 However, in Princess Jiamin's family, one is the Minister of Revenue and the other is Princess Shun'an. 193 00:13:00,519 --> 00:13:02,139 Three members of noble ranks. 194 00:13:02,139 --> 00:13:03,759 Can we handle it? 195 00:13:03,759 --> 00:13:05,359 Three members of noble ranks? 196 00:13:05,359 --> 00:13:07,099 There's seniority, right? 197 00:13:07,099 --> 00:13:10,959 Moreover, people with such status can't make things difficult 198 00:13:10,959 --> 00:13:13,980 for me, the extremely delicate Miss Liuli, can they? 199 00:13:23,100 --> 00:13:25,719 Master. Madam. The carriage from the Hua family has arrived. 200 00:13:25,719 --> 00:13:26,899 Why is she here? 201 00:13:26,899 --> 00:13:30,319 She said she's here to thank you for personally receiving her at the city gate. 202 00:13:30,319 --> 00:13:33,101 Protector General specifically instructed her to visit you. 203 00:13:33,101 --> 00:13:34,879 Let's go. I'm not afraid. 204 00:13:34,879 --> 00:13:36,360 Exactly. 205 00:13:36,360 --> 00:13:38,180 We can't go. 206 00:13:38,180 --> 00:13:42,419 If she visits our home and becomes our friend, what will my colleagues think of me? 207 00:13:42,419 --> 00:13:45,460 Tomorrow, at the court assembly, they will surely attack me. 208 00:13:45,460 --> 00:13:47,260 We absolutely cannot let her in. 209 00:13:47,260 --> 00:13:48,660 Yes. 210 00:13:55,140 --> 00:13:56,880 Why aren't they here yet? 211 00:13:56,880 --> 00:14:00,340 This... How long has she been waiting? 212 00:14:04,180 --> 00:14:07,399 Miss, why don't you rest in the carriage first? 213 00:14:07,399 --> 00:14:10,599 You've just recovered. 214 00:14:10,599 --> 00:14:12,479 I am the Hua family's daughter. 215 00:14:12,479 --> 00:14:14,359 I still have to observe etiquette. 216 00:14:14,359 --> 00:14:18,739 Yesterday, Uncle Tian was also waiting in the western suburb for me for a long time. 217 00:14:18,739 --> 00:14:23,580 My father has repeatedly reminded me to come and visit Uncle Tian. 218 00:14:25,760 --> 00:14:28,959 Princess Hua has gone to Minister Tian's house? 219 00:14:28,959 --> 00:14:30,660 It's true. 220 00:14:30,660 --> 00:14:33,600 She moves fast. 221 00:14:41,540 --> 00:14:44,379 Look! Princess Hua is obedient and honest. 222 00:14:44,379 --> 00:14:47,919 How could Minister Tian let her wait for so long? 223 00:14:47,919 --> 00:14:49,799 Exactly. What's going on? 224 00:14:49,799 --> 00:14:52,139 Yes. What to do if anything goes wrong? 225 00:14:52,139 --> 00:14:54,060 I know, right? 226 00:14:54,060 --> 00:14:56,180 [Minister Mansion] 227 00:14:56,740 --> 00:14:58,959 Princess Hua, please go back. 228 00:14:58,959 --> 00:15:02,340 My master said he's not available. 229 00:15:03,020 --> 00:15:06,680 I will be standing here and waiting for Uncle Tian to return. 230 00:15:09,240 --> 00:15:12,219 I can take it. 231 00:15:12,219 --> 00:15:15,279 Where can Minister Tian go so early in the morning? 232 00:15:15,279 --> 00:15:18,100 He's obviously avoiding her, right? 233 00:15:18,100 --> 00:15:19,380 - Right. - Exactly. 234 00:15:19,380 --> 00:15:22,059 I think Minister Tian is making things difficult for her. 235 00:15:22,059 --> 00:15:24,260 Yes. 236 00:15:24,260 --> 00:15:25,819 Come out. 237 00:15:25,820 --> 00:15:27,499 - Come out now. - Come out. 238 00:15:27,499 --> 00:15:30,400 - Come out. - Come out. 239 00:15:30,400 --> 00:15:33,180 They've been waiting for so long. 240 00:15:33,180 --> 00:15:35,140 There they are. 241 00:15:35,140 --> 00:15:37,719 Princess Hua, my master said he's back. 242 00:15:37,719 --> 00:15:39,480 Please come in. 243 00:15:40,020 --> 00:15:41,520 Please. 244 00:15:43,200 --> 00:15:46,160 - They are in trouble now. - Yes. 245 00:15:46,160 --> 00:15:50,459 Princess Shun'an and Princess Jiamin from the Tian family are both difficult to deal with. 246 00:15:50,459 --> 00:15:53,599 Princess Hua has picked the wrong opponent. 247 00:15:53,599 --> 00:15:56,060 I didn't mean her. 248 00:16:01,220 --> 00:16:03,019 I'm Liuli. Greetings, Your Highness. 249 00:16:03,019 --> 00:16:05,120 Minister Tian. 250 00:16:06,020 --> 00:16:08,800 So you are Princess Hua. 251 00:16:08,800 --> 00:16:11,700 Princess Hua, you're too polite. 252 00:16:16,380 --> 00:16:17,879 I don't feel well. 253 00:16:17,879 --> 00:16:20,859 I just arrived in the capital yesterday and I am not used to the water and soil. 254 00:16:20,859 --> 00:16:24,899 Luckily, His Highness let me stay at the old Hua family mansion. 255 00:16:24,899 --> 00:16:26,999 Today, I'm feeling a bit better. 256 00:16:26,999 --> 00:16:29,979 So I came to greet Your Highness and Minister Tian. 257 00:16:29,979 --> 00:16:34,199 Father and mother, she's lying. I saw her yesterday. 258 00:16:35,020 --> 00:16:37,759 Princess Jiamin, where did you see me yesterday? 259 00:16:37,759 --> 00:16:39,260 Jinling... 260 00:16:44,260 --> 00:16:47,100 Maybe I was mistaken. 261 00:16:49,500 --> 00:16:55,979 I don't know why, but Princess Jiamin is hostile to me, even cutting off our food supply. 262 00:16:55,979 --> 00:17:02,440 Since yesterday, my servant and I haven't eaten anything. 263 00:17:02,440 --> 00:17:07,580 The people said Ministry of Revenue cut off our supplies. 264 00:17:07,580 --> 00:17:11,039 - How could that be? - How could that be? It's impossible. 265 00:17:11,039 --> 00:17:14,019 Of course, I won't let the people blame the Ministry of Revenue like this. 266 00:17:14,019 --> 00:17:20,699 So I came here early in the morning and told them my father and Minister Tian have a good relationship. 267 00:17:20,699 --> 00:17:23,986 - Yes. - So people won't think too much. 268 00:17:24,680 --> 00:17:29,079 This child is really good. She even thinks about us. 269 00:17:29,079 --> 00:17:30,559 That's what I should do. 270 00:17:30,559 --> 00:17:35,019 Moreover, my mother said we must come to visit Princess Shun'an in the capital. 271 00:17:35,019 --> 00:17:37,519 Really? Did General Wei really say that? 272 00:17:37,519 --> 00:17:38,740 Absolutely. 273 00:17:38,740 --> 00:17:42,399 Speaking of that, Princess Shun'an is a bit different. 274 00:17:42,399 --> 00:17:47,599 Although she is a princess, she admires General Wei, the Marquise Chang'an very much. 275 00:17:48,280 --> 00:17:51,899 My mother repeatedly reminded me to observe the proper etiquette. 276 00:17:51,900 --> 00:17:55,519 That box contains all the gifts I brought from Qinghan Prefecture. 277 00:17:55,519 --> 00:17:58,739 The gifts are light, but we're sincere. I hope you'll like them. 278 00:17:58,739 --> 00:18:00,800 This child is very sensible. 279 00:18:00,800 --> 00:18:04,539 It's already hard enough to come all the way from Qinghan Prefecture. 280 00:18:04,539 --> 00:18:06,159 Why bring gifts, too? 281 00:18:06,159 --> 00:18:08,299 You're really obedient and sensible. 282 00:18:08,299 --> 00:18:12,199 You're unlike my Minmin who spends money recklessly. 283 00:18:12,199 --> 00:18:14,739 She doesn't know how to cherish this good life we have today. 284 00:18:14,739 --> 00:18:17,879 It's not... You can praise her, but why are you scolding me? 285 00:18:17,879 --> 00:18:19,400 How do you know that she isn't pretending? 286 00:18:19,400 --> 00:18:21,119 Show me how you would pretend. 287 00:18:21,119 --> 00:18:22,520 I... 288 00:18:23,360 --> 00:18:24,960 Don't talk nonsense. 289 00:18:24,960 --> 00:18:27,699 - Princess Hua, you haven't had breakfast. Right? - I haven't. 290 00:18:27,699 --> 00:18:29,119 Let's go together. 291 00:18:29,119 --> 00:18:33,699 After breakfast, I'll take you around the estate and see if there's anything you like. 292 00:18:33,699 --> 00:18:36,280 I'll give it to you as a gift. 293 00:18:39,220 --> 00:18:41,320 Eat more. 294 00:18:41,320 --> 00:18:44,460 Eat more. 295 00:18:45,560 --> 00:18:49,420 Your Highness, this is so delicious. 296 00:18:49,420 --> 00:18:51,260 This is so delicious. 297 00:18:51,260 --> 00:18:57,000 Your Highness, you don't know how hard it is for my parents to guard the border. 298 00:18:57,000 --> 00:19:01,399 If they could eat something this delicious, they would wake up laughing every day. 299 00:19:01,399 --> 00:19:02,779 Is it that precious? 300 00:19:02,779 --> 00:19:04,580 It is. 301 00:19:08,740 --> 00:19:10,840 Your Highness. 302 00:19:12,020 --> 00:19:13,839 I can't eat anymore. 303 00:19:13,839 --> 00:19:15,059 What's wrong? 304 00:19:15,059 --> 00:19:21,719 If I become too picky, I can't keep coming here every day to eat at your house. 305 00:19:21,719 --> 00:19:23,819 Why not? You're such a good girl. 306 00:19:23,819 --> 00:19:28,059 - If you want to come, just come. Am I right, Tian? - Yes. 307 00:19:28,059 --> 00:19:30,199 Princess Hua, if you like it, eat more. 308 00:19:30,199 --> 00:19:33,420 If you can't finish it, take it home. Dig in. 309 00:19:33,420 --> 00:19:36,839 Yuan Wei, look at Her Highness and Minister Tian. 310 00:19:36,839 --> 00:19:41,379 They're so good and merciful. They save all beings. 311 00:19:41,379 --> 00:19:43,320 Yes. Thank you, Your Highness. 312 00:19:43,320 --> 00:19:44,619 Thank you, Minister Tian. 313 00:19:44,620 --> 00:19:47,420 Thank you, Princess Jiamin. 314 00:19:47,420 --> 00:19:50,099 Come on. Eat more. 315 00:19:55,260 --> 00:19:58,199 Are you full? If not, don't be polite. 316 00:19:58,199 --> 00:19:59,920 I'm full. I'm stuffed. 317 00:19:59,920 --> 00:20:02,060 Just treat this place as your home. 318 00:20:02,060 --> 00:20:06,400 Your Highness, your family really lives up to its reputation as a family of silk and satin. 319 00:20:06,400 --> 00:20:08,839 Just look at the fabric on Princess Jiamin. 320 00:20:08,839 --> 00:20:11,880 It's much better than anything I've seen before. 321 00:20:11,880 --> 00:20:12,939 Silk and satin? 322 00:20:12,939 --> 00:20:15,139 Minmin has a lot more. It's all yours. 323 00:20:15,139 --> 00:20:16,960 - What? How can I accept this? - I... 324 00:20:16,960 --> 00:20:19,599 Besides, I didn't bring any cases. 325 00:20:19,599 --> 00:20:22,019 Come on, we have many cases here. 326 00:20:22,019 --> 00:20:23,459 Servant! 327 00:20:23,459 --> 00:20:26,300 Come and see if there's anything else you like. 328 00:20:29,760 --> 00:20:32,439 This tree is so unique. It's so beautiful. 329 00:20:32,439 --> 00:20:35,019 - It's yours. - No. 330 00:20:35,019 --> 00:20:36,879 How can I take it with me? 331 00:20:36,879 --> 00:20:39,000 We have manpower. 332 00:20:39,000 --> 00:20:40,639 - Tian. - I'll arrange it. 333 00:20:40,639 --> 00:20:43,439 I'll take you to see something. This is our treasure house. 334 00:20:43,439 --> 00:20:45,060 Feel free to look around. 335 00:20:45,060 --> 00:20:47,560 So magnificent. 336 00:20:51,340 --> 00:20:53,540 So beautiful. 337 00:20:53,540 --> 00:20:57,119 I've never seen such a beautiful Night Pearl before. 338 00:20:57,119 --> 00:20:59,919 It's really worthy of Your Highness and Minister Tian's mansion. 339 00:20:59,919 --> 00:21:01,599 It's really full of luxury. 340 00:21:01,599 --> 00:21:03,739 Your taste is really good. 341 00:21:03,739 --> 00:21:06,339 Mother, can you not listen to her nonsense? 342 00:21:06,339 --> 00:21:09,599 She was clearly covered in gold and silver jewelry yesterday. 343 00:21:09,599 --> 00:21:12,300 Did you see her yesterday? 344 00:21:16,000 --> 00:21:17,700 Princess Hua. 345 00:21:18,780 --> 00:21:23,380 If you like it, I will give it to you as a gift. 346 00:21:24,320 --> 00:21:26,259 Mother, not this. This is mine. 347 00:21:26,259 --> 00:21:27,539 What do you mean? 348 00:21:27,539 --> 00:21:30,499 She calls me a merciful one who helps all beings. 349 00:21:30,499 --> 00:21:32,579 This gift is too expensive. 350 00:21:32,579 --> 00:21:36,400 Your Highness, you're really good to me. 351 00:21:37,920 --> 00:21:39,080 It'll do as long as you like it. 352 00:21:39,080 --> 00:21:41,080 I like it. 353 00:21:41,800 --> 00:21:44,000 You've cut off my food supply. You've bullied me. 354 00:21:44,000 --> 00:21:46,400 I'll make you regret it. 355 00:21:46,400 --> 00:21:48,800 Hua Liuli. Just you wait. 356 00:21:48,800 --> 00:21:50,800 This isn't over. 357 00:21:54,600 --> 00:21:58,200 [Minister Mansion] 358 00:21:58,200 --> 00:22:01,400 Uncle Tian, you're really kind to the Hua family. 359 00:22:01,400 --> 00:22:03,300 You've given me so many gifts. 360 00:22:03,300 --> 00:22:05,000 I can't even carry them all. 361 00:22:05,000 --> 00:22:07,300 I'm glad that you like them. 362 00:22:07,300 --> 00:22:13,200 Luckily, you're considerate and you even sent people to deliver these things to my place. 363 00:22:15,800 --> 00:22:17,400 My father was right. 364 00:22:17,400 --> 00:22:22,000 Uncle Tian, you're really the best friend of the Hua family in the capital. 365 00:22:22,800 --> 00:22:24,700 Why is Minister Tian so generous today? 366 00:22:24,700 --> 00:22:26,800 He's usually stingy. 367 00:22:26,800 --> 00:22:27,700 Yes. 368 00:22:27,700 --> 00:22:30,600 It's an eye-opener today. 369 00:22:36,200 --> 00:22:37,000 Be careful, Madam. 370 00:22:37,000 --> 00:22:39,600 This child is really nice. I like her. 371 00:22:39,600 --> 00:22:41,800 - I really like her. - Good. 372 00:22:42,800 --> 00:22:47,600 Just these pancakes in exchange for my Night Pearl, Mother. 373 00:22:51,600 --> 00:22:53,800 They say that the thought counts. 374 00:22:53,800 --> 00:22:57,700 What are you lacking at home that you expect them to give you valuable gifts? 375 00:22:58,200 --> 00:23:01,700 General Hua and General Wei have really raised a good daughter. 376 00:23:01,700 --> 00:23:03,800 She's unlike you, who's even learned to deceive people. 377 00:23:03,800 --> 00:23:05,800 - When did I deceive anyone? - Stop denying it. 378 00:23:05,800 --> 00:23:09,500 You said she looked like a door god and bullied her. You cut off her food supply. 379 00:23:09,500 --> 00:23:11,800 Which door god looks like that? 380 00:23:12,400 --> 00:23:14,100 Next month, your monthly allowance will be halved. 381 00:23:14,100 --> 00:23:16,900 I... Father. 382 00:23:16,900 --> 00:23:18,400 Stop complaining. 383 00:23:18,400 --> 00:23:21,600 Even my allowance may be reduced next month. 384 00:23:21,600 --> 00:23:23,400 It's all your fault. 385 00:23:25,200 --> 00:23:27,100 She took away a lot of stuff? 386 00:23:27,100 --> 00:23:28,500 Yes. 387 00:23:28,500 --> 00:23:31,700 If they didn't let her in, they'd be criticized by the people following her. 388 00:23:31,700 --> 00:23:35,200 If they let her in, people would think they had a good relationship with the Hua family. 389 00:23:35,200 --> 00:23:38,700 Other families have taken the initiative to send her gifts. 390 00:23:38,700 --> 00:23:41,600 Even Grand Preceptor Du sent her a bag of charcoal. 391 00:23:41,600 --> 00:23:44,300 There were too many things. They were all sent directly to Hua Mansion. 392 00:23:44,300 --> 00:23:46,700 She's indeed thick-skinned. 393 00:23:46,700 --> 00:23:50,300 However, Princess Hua also took some miscellaneous things. 394 00:23:50,300 --> 00:23:54,700 What she wanted the most were stones, trees, and fabric. 395 00:23:54,700 --> 00:23:56,600 I don't know what they are for. 396 00:23:56,600 --> 00:23:57,900 Where is she now? 397 00:23:57,900 --> 00:24:01,500 She is coming towards us from the direction of Ankang Garden. 398 00:24:01,500 --> 00:24:04,700 Open the gate. I want to meet her personally. 399 00:24:04,700 --> 00:24:06,400 Understood. 400 00:24:12,500 --> 00:24:14,200 Let me confront you face to face. 401 00:24:14,200 --> 00:24:17,000 Let's see what you have to say. 402 00:24:32,180 --> 00:24:35,900 [To Crown Prince] 403 00:24:38,600 --> 00:24:41,700 Miss, His Highness is ahead of us. 404 00:24:42,310 --> 00:24:43,500 Please ask them to take another path. 405 00:24:43,500 --> 00:24:47,400 No. His Highness is standing at the door with a few letters in his hands. 406 00:24:50,200 --> 00:24:51,600 [Ankang Garden] 407 00:24:51,600 --> 00:24:53,500 What does he want? 408 00:24:53,500 --> 00:24:56,200 He just won't give up. 409 00:24:58,000 --> 00:25:01,100 You can avoid him on the first day, but not on the 15th. 410 00:25:01,100 --> 00:25:05,200 Since we can't avoid him, let's face him head-on. 411 00:25:18,300 --> 00:25:22,900 That musician said His Highness looked plain. He's actually good-looking. 412 00:25:22,900 --> 00:25:24,900 Your Highness. 413 00:25:24,900 --> 00:25:26,400 It has been a day. 414 00:25:26,400 --> 00:25:30,300 Princess Hua, you've already recovered. Your adaptability is remarkable. 415 00:25:30,300 --> 00:25:33,000 It is truly impressive. 416 00:25:33,000 --> 00:25:35,000 Your Highness, you're so concerned. 417 00:25:35,000 --> 00:25:37,600 I would naturally recover quickly. 418 00:25:37,600 --> 00:25:42,500 I heard that you went to Minister Tian's mansion today and made a big gain. 419 00:25:42,500 --> 00:25:44,600 It's quite fruitful. 420 00:25:44,600 --> 00:25:47,400 Your Highness, you've misunderstood me. 421 00:25:47,400 --> 00:25:51,800 I have a reciprocal relationship with Minister Tian and Her Highness. 422 00:25:51,800 --> 00:25:55,100 How could I have made a big gain? 423 00:25:55,100 --> 00:25:58,700 Do you have a gift for me? 424 00:25:58,700 --> 00:26:03,000 A gift? I didn't even want to come. 425 00:26:03,000 --> 00:26:05,200 Of course. 426 00:26:05,200 --> 00:26:11,400 Yuan Wei, take the gift prepared for His Highness from the carriage. 427 00:26:13,200 --> 00:26:15,200 Yes. 428 00:26:17,700 --> 00:26:20,800 You're shameless. 429 00:26:20,800 --> 00:26:24,400 It's a waste that you're so good-looking. 430 00:26:27,000 --> 00:26:29,500 Which one should I choose? 431 00:26:32,000 --> 00:26:33,900 I'll pick you. 432 00:26:38,000 --> 00:26:40,100 I don't have anything valuable. 433 00:26:40,100 --> 00:26:42,700 This is what Her Highness gave me. 434 00:26:42,700 --> 00:26:45,400 It is my most cherished possession. 435 00:26:45,400 --> 00:26:48,800 I will now give it to Your Highness. 436 00:26:53,200 --> 00:26:55,800 Baked pancakes? Are you stupid? 437 00:26:55,800 --> 00:26:58,200 We finally got precious stuff. Why give it to him? 438 00:26:58,200 --> 00:27:00,300 This is already good enough. 439 00:27:03,900 --> 00:27:08,200 I heard that you sent a whole box to Minister Tian. 440 00:27:08,200 --> 00:27:10,500 Are you trying to fool me? 441 00:27:11,700 --> 00:27:15,400 If you don't like it... 442 00:27:18,000 --> 00:27:22,200 I have other gifts for you. 443 00:27:28,200 --> 00:27:30,700 For other families, I haven't given any money. 444 00:27:30,700 --> 00:27:34,100 Money can also be given to Your Highness. 445 00:27:37,900 --> 00:27:40,100 You are wealthy. 446 00:27:40,100 --> 00:27:43,200 I don't think you'll be interested... 447 00:27:45,600 --> 00:27:47,700 The money... 448 00:27:50,700 --> 00:27:52,900 It's him. 449 00:27:52,900 --> 00:27:55,900 Princess Hua, I accept your goodwill. 450 00:27:55,900 --> 00:27:57,900 Please have a seat. 451 00:27:59,200 --> 00:28:01,200 He has a trick up his sleeve. 452 00:28:01,200 --> 00:28:04,200 This is not going to be easy. 453 00:28:05,400 --> 00:28:08,000 Princess Hua, just take a look around. 454 00:28:08,000 --> 00:28:10,800 See if there's anything you like here. 455 00:28:10,800 --> 00:28:12,900 Feel free to take it. 456 00:28:14,100 --> 00:28:15,800 I dare not, Your Highness. 457 00:28:15,800 --> 00:28:17,400 I don't deserve the items used by you, Your Highness. 458 00:28:17,400 --> 00:28:19,400 They are all imbued with royal aura. 459 00:28:19,400 --> 00:28:22,300 How could I be worthy of them? 460 00:28:22,300 --> 00:28:23,400 Naturally, that's the case. 461 00:28:23,400 --> 00:28:27,100 When you dig a hole, must I jump in? Don't take me for a fool. 462 00:28:27,100 --> 00:28:29,400 This is a cat that I've raised for five years. Its name is Huahua. 463 00:28:29,400 --> 00:28:31,200 I'm here. 464 00:28:32,600 --> 00:28:34,900 Oh no. 465 00:28:34,900 --> 00:28:37,500 Its name is Fafa. 466 00:28:37,500 --> 00:28:39,400 Fafa. 467 00:28:40,300 --> 00:28:41,600 It's a nice name. 468 00:28:41,600 --> 00:28:43,700 Good luck comes to the house with wealth. 469 00:28:43,700 --> 00:28:45,200 Hello, Fafa. 470 00:28:45,200 --> 00:28:47,000 I'm Huahua. 471 00:28:47,600 --> 00:28:54,300 I still remember how Princess Hua ridiculed me for not even having a cat. 472 00:28:59,100 --> 00:29:01,300 What do you mean? 473 00:29:01,300 --> 00:29:06,100 I wouldn't dare to mock Your Highness. 474 00:29:06,100 --> 00:29:10,000 There must be a misunderstanding here. 475 00:29:11,600 --> 00:29:13,000 Crown Prince Brother, 476 00:29:13,000 --> 00:29:14,900 - It's indeed a letter from me. - can you do horse riding and archery? 477 00:29:14,900 --> 00:29:19,100 My father gave me a foal, a bow, and arrows today. 478 00:29:19,100 --> 00:29:21,400 I heard you didn't even have a cat. 479 00:29:21,400 --> 00:29:23,200 You are so pitiful. 480 00:29:23,200 --> 00:29:24,300 What should I do? 481 00:29:24,300 --> 00:29:27,800 Then I used the bow and arrows to win first place. 482 00:29:27,800 --> 00:29:29,800 First place in archery? 483 00:29:29,800 --> 00:29:33,800 If I'm not mistaken, someone said at the city gate 484 00:29:33,800 --> 00:29:37,900 that she was weak and sickly from birth and had a congenital illness. 485 00:29:40,300 --> 00:29:41,600 Miss. 486 00:29:41,600 --> 00:29:43,800 I did not lie. 487 00:29:43,800 --> 00:29:47,100 It is indeed a congenital illness. 488 00:29:47,100 --> 00:29:51,600 It's just that the duration of the relapse was somewhat long. 489 00:29:51,600 --> 00:29:55,700 I enjoyed a period of good health. 490 00:29:55,700 --> 00:29:59,200 However, it got out of hand again. 491 00:29:59,200 --> 00:30:01,600 I am very pitiful. 492 00:30:01,600 --> 00:30:03,900 My mother said when she was pregnant with me, she went to a battle. 493 00:30:03,900 --> 00:30:07,500 The consequence was that I was born to fight fearlessly on horseback. I'm strong and robust. 494 00:30:07,500 --> 00:30:11,000 I've defeated all my opponents throughout Qinghan Prefecture. 495 00:30:13,100 --> 00:30:16,800 I heard that those wretched people were badmouthing the Hua family again. 496 00:30:16,800 --> 00:30:19,400 When I return to the capital in the future, the first thing I will do 497 00:30:19,400 --> 00:30:24,500 is to beat up those civil officials who keep complaining to His Majesty. 498 00:30:25,000 --> 00:30:26,800 I... 499 00:30:26,800 --> 00:30:29,200 I was told by my mother. 500 00:30:29,200 --> 00:30:33,800 So I always thought that my body was very healthy. 501 00:30:33,800 --> 00:30:39,800 Later on, during a battle, I was poisoned. 502 00:30:39,800 --> 00:30:41,700 - So... - Continue to put on an act. 503 00:30:41,700 --> 00:30:46,000 All right, Princess Hua. It's cold outside. Let's go inside. 504 00:30:57,000 --> 00:30:58,900 Princess Hua. 505 00:30:58,900 --> 00:31:00,800 Yes, Your Highness? 506 00:31:00,800 --> 00:31:02,000 We just talked about poison. 507 00:31:02,000 --> 00:31:06,100 Suddenly, I remember I have a bottle of the poison you gave me years ago. 508 00:31:06,100 --> 00:31:07,700 I'll show it to you. 509 00:31:07,700 --> 00:31:09,500 Qi and Ba. 510 00:31:10,600 --> 00:31:14,100 I suddenly feel dizzy. 511 00:31:14,100 --> 00:31:17,300 Your Highness, please forgive me. My body is not well. 512 00:31:17,300 --> 00:31:19,600 I'm afraid I might... 513 00:31:21,200 --> 00:31:23,500 Your Highness, please forgive me. 514 00:31:23,500 --> 00:31:25,500 Miss is having a relapse. 515 00:31:25,500 --> 00:31:27,200 I'll bring her back to rest. 516 00:31:27,200 --> 00:31:29,500 Let's go. 517 00:31:29,500 --> 00:31:32,400 Miss, are you all right? 518 00:31:32,400 --> 00:31:34,100 I'll let you go today. 519 00:31:34,100 --> 00:31:36,500 We have a long way to go. 520 00:31:37,400 --> 00:31:39,700 Please bring Junior Secretary Pei over. I need him. 521 00:31:39,700 --> 00:31:41,200 - Yes. - Yes. 522 00:31:47,500 --> 00:31:48,700 Miss, 523 00:31:48,700 --> 00:31:51,500 did you really send His Highness a bottle of poison? 524 00:31:51,500 --> 00:31:54,400 Were you planning to assassinate him? 525 00:31:54,400 --> 00:31:56,800 I never imagined this. 526 00:31:56,800 --> 00:31:59,900 Instead of dumping him, 527 00:31:59,900 --> 00:32:03,000 - I... - You failed to assassinate him? 528 00:32:03,900 --> 00:32:07,600 I just sent letters to random people then. 529 00:32:07,600 --> 00:32:10,000 I never imagined anyone would reply. 530 00:32:10,000 --> 00:32:12,000 Moreover, he kept them all these years. 531 00:32:12,000 --> 00:32:16,000 It's all right to do that, but why did you write to His Highness? 532 00:32:16,000 --> 00:32:18,800 I just acted on impulse at that time. 533 00:32:18,800 --> 00:32:23,000 Besides, I even sent him a lot of things. 534 00:32:23,000 --> 00:32:26,300 Don't tell me you also sent him other poison? 535 00:32:26,300 --> 00:32:27,800 We are done for. 536 00:32:27,800 --> 00:32:31,800 Instead of handling the noblewomen and officials and meeting His Majesty, 537 00:32:31,800 --> 00:32:34,600 His Highness suddenly appeared. 538 00:32:34,600 --> 00:32:38,000 I'm having a headache for real. 539 00:32:38,000 --> 00:32:42,700 ♪ Casting off South Yang is the main worry ♪ 540 00:32:42,700 --> 00:32:47,100 ♪ While making preparation for the northern expedition ♪ 541 00:32:47,100 --> 00:32:50,900 ♪ When the time comes, heaven and earth will work together ♪ 542 00:32:50,900 --> 00:32:56,800 ♪ But the fate of heroes is not in their own hands ♪ 543 00:32:56,800 --> 00:32:58,400 Uncle Song. 544 00:33:00,800 --> 00:33:03,000 [A veteran of Hua Army, Song Guang] 545 00:33:08,500 --> 00:33:11,300 When the time comes, Heaven and Earth will work together. 546 00:33:11,300 --> 00:33:13,800 But the fate of heroes is not in their own hands. 547 00:33:13,800 --> 00:33:16,900 This is the poem you loved the most in Qinghan Prefecture. 548 00:33:16,900 --> 00:33:20,000 You used to recite it to me when I was young. 549 00:33:20,000 --> 00:33:23,000 Did you think I would forget them? 550 00:33:27,200 --> 00:33:29,100 Miss, you got the wrong person. 551 00:33:29,100 --> 00:33:31,300 How could I be wrong? 552 00:33:33,600 --> 00:33:38,900 Uncle Song, I always thought you left the army and went back home. 553 00:33:38,900 --> 00:33:40,300 I'm in the capital now. 554 00:33:40,300 --> 00:33:42,700 Come back with me to the Hua family. 555 00:33:46,800 --> 00:33:49,900 Miss, look at me now. 556 00:33:49,900 --> 00:33:52,400 I'm living a comfortable and carefree life. 557 00:33:52,400 --> 00:33:55,000 I'm sunbathing and drinking. 558 00:33:55,000 --> 00:33:57,400 Please don't make it difficult for me. 559 00:34:03,900 --> 00:34:07,500 Miss, what's wrong with Uncle Song? 560 00:34:07,500 --> 00:34:12,200 No matter what we say, our Hua family is better than this street. Right? 561 00:34:12,200 --> 00:34:15,200 He just doesn't want to burden us. 562 00:34:15,200 --> 00:34:20,700 Back then, he couldn't fight a battle because of his injury. 563 00:34:20,700 --> 00:34:23,600 So he volunteered to go back to his hometown. 564 00:34:26,700 --> 00:34:28,800 Let's go home first. 565 00:34:29,400 --> 00:34:31,300 Let me think about it. 566 00:34:34,400 --> 00:34:36,100 [Ankang Garden] 567 00:34:36,100 --> 00:34:40,500 Your Highness, are you so sure that Princess Hua will hire people? 568 00:34:42,000 --> 00:34:46,500 How else can they handle the junk with just the two of them? 569 00:34:47,600 --> 00:34:49,000 I understand. 570 00:34:49,000 --> 00:34:52,000 However, Your Highness, we've been watching Princess Hua. 571 00:34:52,000 --> 00:34:55,200 Do you think the civil officials of the imperial court will find fault with you? 572 00:34:55,200 --> 00:34:57,000 Am I right? 573 00:34:59,500 --> 00:35:03,900 I am just an idle prince with a bad temper, who does not do anything worthwhile. 574 00:35:03,900 --> 00:35:07,900 That way, doesn't it fulfill the desire of those people? 575 00:35:10,200 --> 00:35:13,900 Your Highness, where's Huahua today? I didn't see her around. 576 00:35:13,900 --> 00:35:15,800 I don't know where she ran off. 577 00:35:15,800 --> 00:35:17,200 Huahua. 578 00:35:17,200 --> 00:35:18,700 By the way, 579 00:35:19,500 --> 00:35:21,600 we should rename it Fafa. 580 00:35:21,600 --> 00:35:25,400 We don't want people to think that I have any intentions toward Princess Hua. 581 00:35:29,200 --> 00:35:31,200 - Fa... - Also, 582 00:35:31,200 --> 00:35:33,700 I registered you for Jinling Garden. 583 00:35:33,700 --> 00:35:38,800 - You registered... - In case anyone asks you if you've been a musician... 584 00:35:38,800 --> 00:35:40,400 - This... - Don't be too surprised. 585 00:35:40,400 --> 00:35:43,500 - Fafa. - No, this... What? 586 00:35:43,500 --> 00:35:46,100 - Fafa. - A musician? 587 00:36:07,100 --> 00:36:11,800 Miss, we went through the trouble and all you got was this stuff. 588 00:36:11,800 --> 00:36:13,600 This is treasure. 589 00:36:13,600 --> 00:36:14,400 Treasure? 590 00:36:14,400 --> 00:36:18,100 Later, I'll draw a picture and you can place them in the positions shown in my drawing. 591 00:36:18,100 --> 00:36:20,000 Place them all in positions. 592 00:36:20,000 --> 00:36:21,800 Am I doing it alone? 593 00:36:21,800 --> 00:36:22,900 Do you think that's possible? 594 00:36:22,900 --> 00:36:27,600 Have you forgotten that those soldiers who were with us were sent back home by you? 595 00:36:28,300 --> 00:36:30,600 Then just recruit a few more people. 596 00:36:30,600 --> 00:36:33,200 - I... - I'll go back to draw. 597 00:36:37,100 --> 00:36:40,000 [Hua Mansion] 598 00:36:53,400 --> 00:36:57,500 Brother, are we going to take action tonight? 599 00:36:57,500 --> 00:37:00,000 Of course, the sooner, the better. 600 00:37:05,100 --> 00:37:07,600 Where did this drunkard come from? 601 00:37:08,500 --> 00:37:10,400 Good liquor. [Hua Mansion] 602 00:37:10,400 --> 00:37:11,800 Good liquor. 603 00:37:11,800 --> 00:37:13,600 Oh no. He's attracted the guards. 604 00:37:13,600 --> 00:37:15,200 Hide. 605 00:37:16,300 --> 00:37:18,500 It's the Hua Mansion. Do not approach it. 606 00:37:18,500 --> 00:37:21,600 Drink somewhere else. Go. 607 00:37:44,600 --> 00:37:46,400 Blame this stupid drunkard. 608 00:37:46,400 --> 00:37:48,000 Retreat. 609 00:37:55,600 --> 00:37:57,400 [Hua Mansion] 610 00:37:57,400 --> 00:37:59,900 Uncle Song, thank you for what you did last night. 611 00:37:59,900 --> 00:38:04,200 You kept watch near Hua Mansion. So the assassins wouldn't dare to come close. 612 00:38:04,200 --> 00:38:07,200 Although you didn't say it, I just know. 613 00:38:07,200 --> 00:38:11,700 Miss, I can drink every day and bask in the sun. 614 00:38:11,700 --> 00:38:13,100 I'm living a comfortable life. 615 00:38:13,100 --> 00:38:14,800 - Uncle Song. - I really don't want this. 616 00:38:14,800 --> 00:38:16,200 Please come with me. 617 00:38:16,200 --> 00:38:19,000 If you don't want to join me, I won't force you. 618 00:38:21,900 --> 00:38:24,300 - Song Guang, listen to my orders. - I'm here. 619 00:38:26,000 --> 00:38:28,000 - Song Guang, listen to my orders. - I really don't want this. 620 00:38:28,000 --> 00:38:32,100 - Song Guang, listen to my orders. - I... Miss, stop teasing me. 621 00:38:32,700 --> 00:38:37,300 Uncle Song, I missed you so much. Why would I tease you? 622 00:38:37,300 --> 00:38:40,300 Look at you. You have never forgotten your roots. 623 00:38:40,300 --> 00:38:43,000 You are still the veteran of the Hua family. 624 00:38:45,400 --> 00:38:49,300 However, I'm just a useless person now. 625 00:38:49,300 --> 00:38:52,700 You are a soldier trained by the Hua family. How could you be useless? 626 00:38:52,700 --> 00:38:54,800 Are you afraid of burdening me? 627 00:38:54,800 --> 00:38:59,600 Uncle Song, I really need you. 628 00:39:02,200 --> 00:39:04,200 This is the secret language of the Hua family. 629 00:39:04,200 --> 00:39:06,700 [The capital is dangerous. Watch out.] You intended to remind me, didn't you? 630 00:39:08,200 --> 00:39:13,180 Since you know I'm in danger, do you bear to see me struggling alone? 631 00:39:13,180 --> 00:39:14,900 Yuan Wei has gone to recruit workers. 632 00:39:14,900 --> 00:39:18,400 I really need someone I can trust. 633 00:39:18,400 --> 00:39:22,800 Uncle Song, you know the situation I'm in now. 634 00:39:23,700 --> 00:39:25,500 Miss, 635 00:39:25,500 --> 00:39:27,500 forget it. 636 00:39:35,000 --> 00:39:37,800 [Hua] 637 00:39:43,000 --> 00:39:47,600 [Hua] 638 00:39:53,400 --> 00:39:56,400 [Hua] 639 00:40:12,900 --> 00:40:15,100 Song Guang, listen to my command! 640 00:40:16,800 --> 00:40:18,900 I'm here! 641 00:40:40,320 --> 00:40:43,140 [Pretentious Moments] 642 00:40:43,800 --> 00:40:45,100 Fafa. 643 00:40:45,100 --> 00:40:46,600 Fafa, where are you? 644 00:40:46,600 --> 00:40:48,500 Fafa. 645 00:40:48,500 --> 00:40:51,900 Where did you go? 646 00:40:51,900 --> 00:40:53,800 Fafa. 647 00:40:55,500 --> 00:40:58,200 I finally found you. 648 00:40:58,200 --> 00:40:59,500 What's wrong? 649 00:40:59,500 --> 00:41:02,300 Why are you unhappy? 650 00:41:02,300 --> 00:41:04,200 Come here. 651 00:41:04,200 --> 00:41:06,000 Fafa. 652 00:41:08,500 --> 00:41:09,700 What's wrong? 653 00:41:09,700 --> 00:41:11,900 Why are you so angry? 654 00:41:13,100 --> 00:41:14,300 I knew it. 655 00:41:14,300 --> 00:41:17,700 I bet you dislike Fafa, the name. 656 00:41:21,970 --> 00:41:32,070 Timing and Subtitles brought to you by 🤫 Psst! Guess What I Heard 🤫 Team@Viki 657 00:41:37,200 --> 00:41:40,400 ♫ A new song wrapped around my fingertips ♫ 658 00:41:40,400 --> 00:41:44,500 ♫ A sleepless night under the moon ♫ 659 00:41:44,500 --> 00:41:50,320 ♫ Wandering in the pavilion not knowing how many times I looked into my heart ♫ 660 00:41:51,800 --> 00:41:55,200 ♫ It's hard to say without seeing the wind and rain ♫ 661 00:41:55,200 --> 00:41:59,200 ♫ Who will enter this Bodhisattva world ♫ 662 00:41:59,200 --> 00:42:06,200 ♫ Who knows what's inside my heart, the tears cover my face ♫ 663 00:42:06,200 --> 00:42:09,400 ♫ A memory of clouds and smoke ♫ 664 00:42:09,400 --> 00:42:13,400 ♫ Whose face appeared in my dream ♫ 665 00:42:13,400 --> 00:42:20,700 ♫ How many times do I wish for love if I can't see the clouds and moon? ♫ 666 00:42:20,700 --> 00:42:24,400 ♫ Sitting alone in front of the window crying ♫ 667 00:42:24,400 --> 00:42:28,000 ♫ Listening to the rain and wind last night ♫ 668 00:42:28,000 --> 00:42:34,600 ♫ But this vast heart remains unchanged ♫ 669 00:42:34,600 --> 00:42:38,300 ♫ The floating clouds have shadows and the moon is shy ♫ 670 00:42:38,300 --> 00:42:42,600 ♫ Who is raising their sleeves with the wind ♫ 671 00:42:42,600 --> 00:42:49,000 ♫ I have no grudge here, I only worry about my old friend ♫ 672 00:42:49,000 --> 00:42:53,000 ♫ Telling my sorrows in the Fengyu Pavilion ♫ 673 00:42:53,000 --> 00:42:57,600 ♫ It's a shame how many autumns have passed ♫ 674 00:42:57,600 --> 00:43:03,500 ♫ The beauty of mountains and rivers is difficult to find in ancient and modern times ♫ 675 00:43:03,500 --> 00:43:07,500 ♫ The floating clouds have shadows and the moon is shy ♫ 676 00:43:07,500 --> 00:43:11,700 ♫ I'm waiting while suddenly looking back ♫ 677 00:43:11,700 --> 00:43:18,100 ♫ I lamented over the shadows of the old days, not reflecting over the worries of the present ♫ 678 00:43:18,100 --> 00:43:21,800 ♫ Asking why there are thousands of worries in this world ♫ 679 00:43:21,800 --> 00:43:26,600 ♫ And asking my heart that desires to grow old with you ♫ 680 00:43:26,600 --> 00:43:34,000 ♫ I hope you can have the world and the one you love ♫ 681 00:43:34,000 --> 00:43:43,400 ♫ I hope you can have the world and the one you love ♫